脚脚

一夏日．酷热一中年男子出差，因天晚住进一个小旅店，正要就寝突然电话响起．．对不起我是前台我们旅店有特殊服务你需要吗？不了谢谢，男子放下电话辗转反侧难以入睡，抓起电话说前台我来一个特殊服务，不一会一年轻女郎进来，男子问一夜多少钱？女子说１００！男子说好脱了吧，坐沙发上．女子脱光坐在沙发上，男子回到床上躺下，不一会传来酣声．．天快亮时女子再也忍受不住将男子叫醒，你叫我来干什么？男子说蚊子太多我睡不着．．．．．．

脚脚

一、单选题（5 X 6 = 30）

1. 上海话里的"棺材板"是一种 ________
A. 家具样式 B. 昆虫 C. 刑具 D. 骂人的话

2. 上海话里与"曾经沧海难为水"最对应的是 ________
A. 老吃老骗 B. 老偷老骗 C. 老吃老做 D. 老吃老喝

3. 上海话里形容"出师不利"的形象化说法为 ________
A. 头一只蟋蟀就输掉 B. 头一个女朋友就跑掉 C. 头一只炮仗就不响 D. 头一笔买卖就蚀掉

4. 上海话里形容生气之极的像声词为 ________
A. 啊噜啊噜 B. 啊兀啊兀 C. 啊咕啊咕 D. 啊扑啊扑

5. 上海话中，下列哪个短语的含义和其他不同？ ________
A. 台老三 B. 翘辫子 C. 到提篮桥去 D. 到铁板新村去

6. 上海话中可替代下句中"好歹"一词的像声词是 ________
"好歹我们也认识这么多年了！"
A. PaPa B. PangPang C. PaoPao D. PanPan

7. 上海话中与"金刚钻"相对的是 ________ 。
A. 阿三头 B. 阿屙卵 C. 阿诈里 D. 阿屈死

8. "捣浆糊"在旧上海的原意是指 ________ 。
A. 烹饪中的勾芡 B. 混水摸鱼 C. 蹂躏雏妓 D. 股票交易中跟峰

9. "四马路的女人"在上海话中指 ________ 。
A. 蛮横无礼的女人 B. 见过世面的女人 C. 失身柳巷的女人 D. 猥祟卑鄙的女人

10. 上海话里的"包脚布"常常指一种 ________
A. 外国进口布料 B. 街头小报 C. 限制你自由的人 D. 面食

脚脚

二、多选题（5 X 8 = 40）

11. 在上海话中，"我受骗了！"可以用 ________ 代替。
A. 我中刀了！ B. 我上伊老当了！ C. 我被噱进了！ D. 我闷掉了！

12. 在上海话中，下列 ________ 短语中的"老"没有年华逝去的意思。
A. 老浜瓜 B. 老甲鱼 C. 老P眼 D. 老鬼 E. 老蟹 F. 老菜皮

13. 以下短语不是上海人用来嘲讽近视眼的为 ________ 。
A. 嘎梁 B. 横梁 C. 木梁 D. 书蠹头

14. 不是"读者文摘"标准沪语发音为 ________
A. 毒责文责 B. 毒Z[e]文Z[e]
C. 毒Z[e]文责 D. 毒责文Z[e] 注：[e]为国际音标

15. 在父亲训斥儿子时，下列哪些说法不能最好地替代北方人所说的"我揍你！"？ ________
A. 我拷侬！ B. 我喇一记！
C. 我打侬！ D. 我请侬吃生活！

16.吴地方言中，表意为"总共"的副词有 ________
A. 夯拨郎当 B. 半幅郎当
C. 角落山门 D. 醉打山门
E. 一塌刮子 F. 一天世界

17. 上海话中"吃的洋籼米"这句话的下半句不是 ________
A. 发的糍饭嗲 B. 发的糯米嗲
C. 发的泡饭嗲 D. 发的烂污面嗲
E. 发的糖糕嗲 F. 发的油条嗲

18. 上海话中形容倒楣的短语是 ________
A. 霉头触到印度国 B. 额角头碰到棺材板
C. 霉豆腐干 D. 霉头触到哈尔滨
E. 霉遭星 F. 额角头碰到天花板

脚脚

三、是非题（5 X 3 = 15）

19. 在上海话中"我吃他的干醋"与"我吃他的老酸"不是相同的含义。________

20. 上海话中"横竖横"的歇后语为"拆牛棚"。________

21. 上海话中形容诋毁别人的做法为"触bi脚"、形容被老师罚站为"立bi角"、形容亲子遗传为"龙生龙，凤生凤，老鼠儿子掘bi洞"中的"bi"是同一个字。________

22. 旧上海话中"鸟"的一般发音为"Diao"。________

脚脚

、附加题（30）

23. 北方人贬低别人，常常呼对方为"丫头养的"，意为"小妾所生"。
上海话中是否有与之对应的口头常用语，试举之。 （30）

月光不锈

阿姐弄厉害的

脚脚

1 小时候放电视连续剧《神探亨特》和《流氓大亨》，院儿里一个老奶奶说：“今天晚上演《大流氓亨》。”。。。。。。
　　
　　2 一不熟的同事和我聊天,聊的内容无聊至极,,净讲他和他女朋友怎么啦,怎么啦？我无言以对,,,,待他讲了半天之后,看着我,,,,意思可能是,他说这么多,我总该表表态吧,,,,
　　一瞬间,,实在不知说什么,,脱口竟然问了一句:你女朋友是女的吧?
　　自己暴寒半天!!!!
　　
　　3 初中时候老师讲古巴比伦文明的时候，讲到苏美尔人，历史老师一激动讲成“还有两河流域的舒而美人”，当场笑晕一大半
　　
　　4 以前考试老师发卷子，后边的女生多拿了一张，高呼“老师，我有了，我有了”结果坐他旁边的男生说道“是我的，是我的”全班爆寒~~~
　　
　　5 ~还有一次，我去买早餐，排队时发现平时不苟言笑的老板也在排队，于是非常紧张，打过招呼后，鼓起勇气对厨师说：“师傅麻烦来一杯包子，两个奶子！”~
　　~~~~呜~~ 两年来第一次听老板笑那么大声~~~郁闷~~~

脚脚

6 朋友小孩半岁了，打电话去关心，寒暄了两句后，来了一句：你的小孩现在是吃人奶还是你的奶啊........
　　
　　7 有一天傍晚，碰到个熟人，开口就说:“早啊“...
　　
　　8 那天去买西瓜，听见有人在问卖瓜的：你的西瓜有皮吗？
　　
　　9 一天去逛街，尿急，发现前方一网吧，冲进门去对着网管大喊：你们这个茅房的厕所在哪~？
　　
　　10 在食堂买饭,看到了心仪以久的豆腐皮,一激动和服务员说,来一份土豆皮,把周围人都惊呆了.

脚脚

11 由于一次出差机会，要去某地的中国银行维修设备，从宾馆出来坐上出租车后对女司机说：“去中国银行、顺便找一家五金店买把刀”汗！
　　
　　当时我的意思是买把螺丝刀，我没注意到我说错了，这时那个女司机一直看着我非常委屈的说：“大哥我要下班了，你重新打辆车吧”。
　　
　　当时我就非常生气，恶狠狠的说：“你要下班了在宾馆泊什么车呀！？”
　　
　　女司机看了看我快要崩溃的说：“大哥那买完刀我不要车钱了你再找辆吧”晕！！！
　　
　　这才知道我说错了，赶紧解释了半天，现在想一想都感觉对不住人家女司机。
　　
　　12 政治老师有一次讲课的时候说：“下面我举个比方”，然后觉得不对，又说：“打个例子”
　　
　　13 真是好驴当做心肝肺
　　
　　14 初中的时候，老师叫翻译who is this man ?
　　一同学翻译：这是谁的男人？全班大笑，老师无语
　　
　　15 上次去麦当劳，对营业员说：来一包薯片，人家说没有。我说，什么店啊连薯片都没有，说完转身就走了。。。

脚脚

16 期中考试，偶后面的女生桌上有个裤子形状的笔袋，我一回头，笔袋掉了，我说：“mm你裤子掉了”
　　
　　17 记得路遇一犬，旁mm惊讶的大叫：呀，那个尾巴没有狗！！
　　
　　18 记得小时候去买玩具枪里装的圆形塑料子弹，直接对玩具店里的老爷爷说：买一包原(圆)子弹！
　　
　　19 同学向我解释如何拨打某查询电话。我想问问那边接电话的是真人还是语音，竟说成了：“接电话的是活人还是死人呀？”
　　
　　20 拎着好多东西和gg在火车站找存包的地方。
　　迎面来一巡警，gg立刻上前很客气地问：“请问埋包处怎么走？”