Angela

Angela

二次世界大战时，有一天德意日三国将军正在讨论第二天的战略。德国将军说： "我国负责坦克、军车和枪弹。" 意大利将军说："我国负责出兵，只要武器够多，要多少兵都没问题。" 两国将军问日本将军说："贵国可以出什么东西？" 日本将军抓抓头，似乎想不到该出什么，于是德国将军说："那你们出物资（supplies）好了。" 日本将军听了 很高兴的说："Oh,That's easy. No problem."

第二天终于到来，德军开了坦克、军车等来到集合地点，稍后意军也纷纷赶到。

可是左等右等就是不见日本的物资供应。两国将军生气地说："死日本鬼子怎么毁约了！" 话

刚说完，突然四周的草丛里冒出一群全副武装的日本军，口中还大叫着："Surprise!"

Angela

Angela

江青会见外宾，要求翻译要严格按她的意思翻，不许走样。外宾一见到江青，立刻拍马屁道

："Miss Jiang, you are very beautiful." 翻译照翻，江青心花怒放，嘴上还要谦虚一下："哪里，哪里"。翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文："Where? Where?" 外宾一愣，还有这样的

人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底："Everywhere, everywhere."

翻译："你到处都很漂亮。"江青更高兴了，但总是要客气一下："不见得，不见得"。

翻译赶紧翻成英文："You are not allowed to see, you are not allowed to see."

Angela

Angela

话说某年某月的某一天，叁个神箭手约在一起比箭，目标是十尺外仆人头上的苹果。A神箭手挽弓长射，咻一声，利箭正中苹果。A高傲的昂起下巴，比出一根大拇指道：「I AM 后羿！」 .

B神箭手照本宣科，射中苹果，这回他自大的喊了一句：「I AM丘比特！」

轮到C了，他也挽弓，利箭射出！ 结果正中仆人的心脏。就听他结结巴巴好久才吐出一句：「I...I...I...AM...SORRY...」

Angela

Angela

一对热恋中的男女。女生非常没有安全感，于是对着男友说："SAY 'I LOVE YOU!!'

SAY IT! SAY IT! SAY IT!"

男的答道："IT!"

Angela

Angela

一位在美的留学生，想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张，看到地上标线是向左转。 他不放心的问道:turn left？

监考官回答: right. 于是他立刻向右转……