Angela

Angela

八十年代，邓小平访美，召开记者招待会，正好翻译不在，美国老记想考考邓小平的英语水

平，便说：请问美国第一任总统叫什么名字？邓小平心想按中国人的习俗，见面应该先问姓

，便操着四川口音说：我姓邓（Washington）。

美国老记大吃一惊，但转念一想，这个问题太简单了，便又说：请问，您夫人和孩子

到美国都干了些什么？邓小平又想问完姓，该问名了吧，就回答说：小平（shopping）,

老记们连忙追问：那么他们是用什么交通工具？邓小平又按中国习俗，认为他们在问年

龄，就回答：八十（bus）。

老记哗然，继续问道：那么台湾下一任总统会是谁？邓小平等来等去，翻译还没有来，便

回答说：你等回（李登辉），老记再次哗然，这么敏感的政治问题也回答得如此轻松？便又

问：那李登辉后边呢？邓小平有些不耐烦，说：随便（水扁）。

老记们看看翻译快要来了，便抓紧时间问最后一个问题：您觉得21世纪初世界面临的最大问题是什么？邓小平极其不耐烦，心想这些美国记者们怎么这么不识趣，没完没了的问个不停，沉下脸反问道：啥子（SARS）？

二十多年后，美国记者感慨说：邓小平真是一代伟人，料事如神。

Angela

Angela

某次英文考试有两道题目：

　　　　　1）我穿上外套，却发现第一个扣子掉了。

　　　　　2）他听见电话铃响，就过去接了电话。

　　　　　正确答案应为：

　　　　　1）I put on my coat and found its first button was gone.

　　　　　2）As soon as he heard the phone ringing, he went to pick it up.

　　　　　但是某生的答案是：

　　　　　1）Shit!

　　　　　2）Hello?

Angela

Angela

老师在黑板上写了一句：Time is money.并让同学们翻译。有名学生答道："汤姆是玛 丽。

Angela

Angela

小明上英文课时跟老师说：May I go to the toilet?

老师说：Go ahead.

小明就坐了下来。过了一会儿，小明又跟老师说：May I go to the toilet?

老师说：Go ahead.

小明又坐了下来。他旁边的同学于是忍不住问：你不是跟老师说要上厕所吗？怎么不去？

小明说：你没听老师说「去你个头」啊！

Angela

Angela

某日刘洪涛遇到外宾，上前搭话曰：I am hongtao liu，外宾曰：我他妈还是方片七呢！