阳光里微笑的冰

顶顶顶~~~

海岛麦兜

教大家崇明话：
小哈（第三声）：指男孩，相当于“小子”
小倌：同上，多为长辈泛称小孩的说法
穷。。。：用在形容词前面，相当于“特别”的意思
斜列：这个词我也不大听到，应是最土的崇明方言，现基本已不用，指的是“梳子”
比拢：也是几近失传的崇明土话，基本不用，指的是冬天用的大手套，就是除大姆指外其余四个手指并在一起的那种手套
养色：形容人漂亮，土话
几手：左手，此说法也已基本不用
涛涛较：慢一点，不用急
积估：小孩一周岁就称为“一积估”

海岛麦兜

补充：
崇明土话数字说法比较特别。比如用数字说明份量
1、2斤：豆腻斤
3、4斤：沙四斤
5、6斤：桑（第三声）落斤
7、8斤：敲八斤
9、10斤：拷十斤
但以上数字如果是2、3斤，4、5斤，6、7斤。。。。组合，发音与沪语相似

15斤：沙五斤
（从15至95，凡个位数为5的数字，除25发音和沪语相同，其余全是百位数字发音正常但后面是跟“沙五”的音，比如45为“四沙五”）

所以外地人在崇明住十来年都学不会崇明话的大有人在，因为发音独特且变化多端语法怪异。外人听来绝对会笑破肚子。