幽游生活 » 天南地北 » 英语老师把 KFC (肯德基) 店里的广告We Do Chicken Right 发给学生翻译

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2008-6-9 20:24 | 只看该作者

英语老师把 KFC (肯德基) 店里的广告We Do Chicken Right 发给学生翻译

结果有多种答案: 1、我们做鸡是对的;2、我们就是做鸡的;3、我们有做鸡的权利;4 、我们只做鸡的右半边; 5、我们只做右边的鸡; 6、我们可以做鸡，对吧，7、我们行使了鸡的权利; 、我们主张鸡权; 9、我们还是做鸡好;10、做鸡有理;11、我们让鸡向右看齐; 12、我们只做正确的鸡; 13、我们肯定是鸡,对!14、只有我们可以做鸡; 15、向右看,有鸡

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

三等功

2^#

发表于 2008-6-9 20:28 | 只看该作者

崩溃的~~~~

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

3^#

发表于 2008-6-9 20:44 | 只看该作者

16.我们在鸡的右边干活。。。。。。

慧眼常净。。。真观大千不尽风云变幻。。。。。。。
自性常明。。。乐守一泓清澄智慧心水。。。。。。。
MSN:zjc33@hotmail.com

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

4^#

发表于 2008-6-9 20:45 | 只看该作者

17.让我们干吧。。鸡在右边。。。。

慧眼常净。。。真观大千不尽风云变幻。。。。。。。
自性常明。。。乐守一泓清澄智慧心水。。。。。。。
MSN:zjc33@hotmail.com

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

5^#

发表于 2008-6-9 20:48 | 只看该作者

18.我们干。。。这是鸡的权利。。。。。

慧眼常净。。。真观大千不尽风云变幻。。。。。。。
自性常明。。。乐守一泓清澄智慧心水。。。。。。。
MSN:zjc33@hotmail.com

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

超级水王勋章金点子勋章

6^#

发表于 2008-6-9 20:48 | 只看该作者

正确的应该是？

一点沧桑、稍许忧郁、点滴怀旧

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

7^#

发表于 2008-6-9 21:14 | 只看该作者

19.为了鸡的权利。。。让我们行动起来吧。。。。。

慧眼常净。。。真观大千不尽风云变幻。。。。。。。
自性常明。。。乐守一泓清澄智慧心水。。。。。。。
MSN:zjc33@hotmail.com

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

8^#

发表于 2008-6-9 21:14 | 只看该作者

20.由于鸡是对的。。。我们可以做。。。。

慧眼常净。。。真观大千不尽风云变幻。。。。。。。
自性常明。。。乐守一泓清澄智慧心水。。。。。。。
MSN:zjc33@hotmail.com

Rank: 4 Rank: 4

9^#

发表于 2008-6-9 21:55 | 只看该作者

KFC有这个广告吗？
以前只知道KFC这个名字有一个解释就是：KAO~ FUCK~ CAO~

天空纯净如洗；云朵洁白无暇，凝固在这通透清澈的天地之间。行走其上的高原之风，精灵般，捉摸不定。。