幽游生活 » 天南地北 » [转]学习上海话

返回列表发帖

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

二等功爱心使者勋章

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2008-2-25 16:10 | 只看该作者

[转]学习上海话

[转]学习上海话

闷特：没话说

嘎梁：四眼

错气:讨厌

错几:吃

洋盘:外行

辣手:厉害

弄松:捉弄

捏昏:头脑发热，一时冲动

缺西:傻瓜

尼心:脏、恶心

寿头:傻瓜

翘边:托

枉呆:不讲理

切桑活:扁、揍

小赤佬:小鬼

呀无蛋:捣糨糊

敲煤饼:嫖娼

轧姘头:包二奶OR红杏出墙

张无样:装傻

西骨头:JIAN 骨头

拧来疯:过度兴奋

错霉豆:倒霉

头皮桥:脾气犟

或令子:暗示

向无拧:乡下人

姆删门:骂街

饭泡粥:废话太多

洋泾浜:不标准的语言

拿母温:小蝌蚪

枉是枉:豁出去了

捉板头:找茬

拷竹杠:小敲诈

列别高:罚站

轧闹猛:凑热闹

戆棺材:戆度

切嘎桑:吃大亏,倒大霉或被硬物撞到

龙头阿三:混混

红头阿三:旧社会的印度打手

狠三狠四:凶

老三老四:没大没小

豆5豆6:做事粗糙

神之无之:胆大妄为

一天世嘎:一塌糊涂

猜东里猜:剪刀石头布

摸字摸过:迟钝

妖泥过落:不起眼的小角落

尼呀三比:年底

哈7得8:瞎说

嘎字嘎眼:装戆

里档模子:合伙骗人

奥斯两包开:暂停

空麻袋背米:不带钱跟人赌博

5斤狠落斤:凶

烂煳三鲜汤:做出的事情的不象样

额过头碰到天花板:撞到大运

阿无乱冒充金刚钻:外行冒充内行

拧的弄是无路道粗:认识你算我倒霉

无帮弄搞搞路子:我要教育教育你

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

2^#

发表于 2008-2-25 16:46 | 只看该作者

狗比倒灶
够梨狗里
巨头句闹
几早
轻骨头
老蛋黄
皮特子
老底子

好奇心是快乐的必备要素,探索精神是快乐的源泉,学会去爱是快乐的动力,活在当下是快乐的保证.

天灵灵地灵灵

Rank: 9

3^#

发表于 2008-2-25 16:56 | 只看该作者

国语：他竟然说他自己是傻瓜。

沪译：伊刚依戆依港

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

二等功金点子勋章

4^#

发表于 2008-2-25 16:58 | 只看该作者

原帖由 天灵灵地灵灵 于 2008-2-25 16:56 发表
国语：他竟然说他自己是傻瓜。

沪译：伊刚依戆依港

同类题

国语：二百二十二
沪译：

*2

YY足迹:东白山浙东渔山列岛泽雅忆江南采葡萄黄山江郎山长溪村新安江再度东白山炉西峡
下一站：

Rank: 9

5^#

发表于 2008-2-25 17:13 | 只看该作者

册那
江边杨子
航形航是
交交乖乖
夏气
嘎手
有空呃

孤独的旅行者

Rank: 9

6^#

发表于 2008-2-25 17:16 | 只看该作者

勿尼勿三
捉
寻赫厮
翻毛枪
哦应哦上

孤独的旅行者

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

7^#

发表于 2008-2-25 17:32 | 只看该作者

拿母温:小蝌蚪
嘎字嘎眼:装戆
------------------------------------
拿母温是癞蛤蟆的意思吧？
噶字噶眼是说这人不情愿的样子

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

8^#

发表于 2008-2-25 17:43 | 只看该作者

原帖由 秋之私语 于 2008-2-25 17:32 发表
拿母温:小蝌蚪
嘎字嘎眼:装戆
------------------------------------
拿母温是癞蛤蟆的意思吧？
噶字噶眼是说这人不情愿的样子

拉噶布是什么啊！~~~

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

9^#

发表于 2008-2-25 17:44 | 只看该作者

我来上海发现很多人说：册那和错那娘个。。。

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

10^#

发表于 2008-2-25 19:31 | 只看该作者

小赤佬:小鬼
小气赤佬：小气鬼！哈哈

枫林无声落紫癜，叶随影去勿须鉴。飘盈之时叹惋颜，飘远无痕心不倦。