幽游生活 » 疯狂贴图 » 英国人的英翻中vs中国人的中译英

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

三等功

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2007-7-31 12:42 | 只看该作者

英国人的英翻中vs中国人的中译英

234936.jpg (114.84 KB)

234950.jpg (39.19 KB)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

9^#

发表于 2007-8-1 09:48 | 只看该作者

just kidding

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

超级水王勋章金点子勋章

8^#

发表于 2007-7-31 22:27 | 只看该作者

翻译的很好

一点沧桑、稍许忧郁、点滴怀旧

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

二等功金点子勋章

7^#

发表于 2007-7-31 20:43 | 只看该作者

英译中，我实在没看明白，
用小学老师说学生的作文，就是：狗屁不通，唉

*2

YY足迹:东白山浙东渔山列岛泽雅忆江南采葡萄黄山江郎山长溪村新安江再度东白山炉西峡
下一站：

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

6^#

发表于 2007-7-31 17:13 | 只看该作者

为什么还夹杂着该S的日文，中国人翻英文怎么地也没杂种过。

有一点点坏，有一点点傻，有一点点呆。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

5^#

发表于 2007-7-31 16:18 | 只看该作者

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

4^#

发表于 2007-7-31 16:05 | 只看该作者

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

3^#

发表于 2007-7-31 14:54 | 只看该作者

哈哈

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^#

发表于 2007-7-31 13:01 | 只看该作者

o~my god!ni fa le san bian