verares

Greetings and Farewells
English                                                                                                                  Myanmar
Good Morning；Good Afternoon；Good Evening；Good Night                          mingalar ba
How are you?                                                                                                      nei kaun: ye la
Very well, thank you.                                                                                            nei kaun: ba de
I am very glad to see you.                                                                                    twei. ya. da. wan: tha ba de
I am going now.                                                                                                    thwa: lai' pa oun: me
I'll be back soon.                                                                                                  makya gin pyan la me
See you later.                                                                                                       hsoun gya. thai: da paw.
Good Bye.                                                                                                             thwa: bi
Best of luck.                                                                                                         ahsin pyei ba ze
Yes/ No Words
English                                                                                                               Myanmar
Yes                                                                                                                     jou' ke. / hou' te
Yes (both genders)                                                                                            in:
No                                                                                                                      hin. in
No (it isnt)                                                                                                          hin. in: ma hou' phu
Okay / Alright / Agreed                                                                                      kaun: bi
Polite Phrases
English                                                                                                              Myanmar
Thank you.                                                                                                        kyei: zu: tin ba de:
You are welcome.                                                                                              kyo zo ba de:
Please come in.                                                                                                 win ge. ba
I beg your pardon (apology).                                                                            sei' mashi. ba ne
I am sorry, please excuse me.                                                                          sei' mashi. ba ne
You are so kind.                                                                                              a: na zaya gyi:
Don't feel awkward.                                                                                         a: ma na ba ne
Can I help you?                                                                                               ku nyi ba ya. zei
I don't mind, its alright.                                                                                     kei' sa mashi ba bu:
Questions and Requests
English                                                                                                             Myanmar
How much?                                                                                                      bel lau lel
What time is it?                                                                                                bel na nar yi shi byi lel
May I go now?                                                                                                 thwa: gwin. pyu. ba oun:
Eating and Drinking
English                                                                                                             Myanmar
I am hungry.                                                                                                    hsa bi
Please let me have (  )                                                                                    (   ) pay bar
tea/ coffee                                                                                                      la hpe yei / kaw phi
fried rice                                                                                                         hta min: gyaw
porridge                                                                                                          hsan byou'
fried omelette                                                                                                   kyat oo kyaw

The days of the week
English                                                                                                           Myanmar
Sunday                                                                                                          tanin: ga nwei
Monday                                                                                                          tanin: la
Tuesday                                                                                                         inga
Wednesday                                                                                                   bou da hue
Thursday                                                                                                       kya tha ba de
Friday                                                                                                           thau' kya
Saturday                                                                                                           sanei

Numbers
One  1      ti'    Two   2     hni'         Three   3     thone         Four  4      lay        Five   5     ngar          Six    6   chauk   
Seven  7   kunit (kun)         Eight   8     shit        Nine  9      koe        Ten    10    tasel     Eleven  11      tasel ti        
Twelve   12     tasel hni        Thirteen  13     tasel thone        Fourteen    14    tasel lay        Fifteen   15     tasel ngar     
Sixteen  16    tasel chauk           Seventeen  17      tasel kun      Eighteen   18     tasel shit     Nineteen    19    tasel koe

Twenty  20    hni sel    Thirty  30    thone sel      Fourty    40    lay sel     Fifty   50     ngar sel    Sixty    60     chauk sel

Seventy  70    kuni sel    Eighty     80    shit sel     Ninety     90   koe sel


One Hundred   100     ta yar      

One Thousand     1000   ta htaung

One Lakh   10万      ta thein

verares

关于缅甸的基本介绍，网上太多太多了。

比较实用的信息，就要靠Lonely Planet和“沉湎佛光”。其中，LP的信息收录有些过时，且其对缅甸的评价不是那么客观。“沉湎佛光”是中国旅行者去缅甸几乎必带的一本书，我没买也没准备买，其不是中缅对照，也不是中英对照，我认为在缅甸期间实用性不是很大，比如你问别人这家旅馆怎么样，到那个景点怎么走，如果不知道景点的英文名字，人家怎么会知道你问什么，给人看人家也看不到中文，最多是有照片的话人家去辨认照片。据说旅馆还是有英文地址的，这个相对容易点。最重要是缅文翻译成英文都不太一样，同一个地方，对应的中文名称也是五花八门，台湾有台湾的叫法，香港有香港的叫法，大陆有大陆的叫法。

所以，我关于旅行信息的来源，主要参考网友的游记，他们评价哪家旅馆有什么优缺点，哪家公司的车有什么优缺点，这些点点滴滴汇成了我对缅甸旅行的初步了解。现在的感觉就是：真的是物价飞涨啊！

去缅甸的重点就是各种佛殿庙宇，如果对其不了解，比如历史，建筑结构，那么看来看去都差不多，所以需要随身带着这些地方的介绍，推荐一个很好的网站： http://myanmartravelinformation.com/
这个是一个对景点介绍比较详尽的网站，目前正在系此网站下资料和地图

此外，你对于缅甸旅行还有什么不确定，想了解的地方，可以在这里提问。
网站会把你的问题发给各个旅行社，就会有一批旅行社回复，绝大多数是要推销他们的tour package，但也有些能真的address the point。
比如我想了解从mandalay到monywa的交通，以及从monywa到bagan的交通，LP仅推荐最好坐车去monywa，离镇子20公里处下车，而发车时间和路上需要多长时间均没有。对于旅行时间预算特别紧的人，比如我，就必须考虑各地之间的交通衔接。真的有一家旅行社给了我特别实用的答复：
Mandalay to Monywa (every hour available from 4 AM to 3 PM - driving hours : 3 hours)
Monywa to Bagan (depart Monywa around 6.30 AM and arrive Pakkoku around 10 AM + take boat from Pakkoku to Bagan for 2 hours)
Regarding the above bus schedule, it may change from time to time because those are for local passengers.

很多旅行社都给了他们的package，最贵报价有1800美金，发了好几封邮件给我让我尽快回复，是否对他们的tour满意，我的回复是：
Dear Mr. Shan Yoma,

Mingalabar !

Thanks very much for your prompt reply though there's huge gap between your quotation and my budget.

Yes, this will be my first time to Myanmar and I'd like to enjoy the best of Myanmar. but i think we have different understanding on what is "best". My "best" is having an ordinary life that burmese have, that is, eat what they eat, drink what they drink, take the same transportation as most burmese take and i'd like to learn to acting as a burmese to travel in Myanmar.

I looked over your proposed itenerary and it seems more suitable to those wealthy people and obviously i'm not. I am just a budgeted backpacker and i'm not going to take the expensive airplane and stay in 3star hotels

Thanks anyway for your informatioin.

Best of Luck (ahsin pyei ba ze)!

令我未曾想到的是，居然又收到他们的回复，给了我一些详尽的报价，比如各地hotel多少钱一晚，air fare是多少，我注意到monywa－bagan的船是30美金！老天，那段不是locals才走的吗，如果那家提供的实用信息准确的话，2小时船费要30刀，真是不可思议，看来是一定不能找旅行社去代理订票，从这个价格看来他准备包艘船给我。

目前，我还继续在搜集需要的信息，优化我的行程。

一味

真的太羡慕了~~~

verares

缅甸在北京有大使馆，在昆明则是总领事馆，都可办理签证。
1.北京大使馆：北京市朝阳区东直门外大街六号 电话：010-65321488,65320359 分机：23,吴先生,http://www.myanmarembassy.com.所需文件：
①．半年以上有效护照正本
②．2寸彩色护照照片2张
③．申请表格，跟网上格式内容一样，但必须在使馆现领现填（现在是复写式的，所以要现场填）
④．本人身份证复印件
⑤．在职证明
⑥．费用人民币200元
⑦．如果是委托别人代办，还要有委托书和被委托人身份证正本
周一至周五上午9:00~11:30受理签证，下午3:00~4:40只取证，三个工作日。

我就是选择在北京签证的，材料已送到北京，但同事还未送去大使馆。

2.昆明领事馆：威远街166号龙园豪宅金龙阁A504，就在昆明步行街附近（家乐福旁）。0871—3603477（签证室）签证办公室： 周一至周五 08:30—12:00 13:00—14:00.可以当天加急签,费用是285元.http://www.mcg-kunming.com/visa_chinese.htm
昆明专门代办缅甸签证的海外旅游公司的刘光杰先生,代办价格为260元。邮编地址：650041昆明市东风东路96号茶花宾馆主楼3129室，电话：0871—3135928，手机：13888499964，13388848666。QQ：342570635，MSN：visaover@hotmail.com。
3.香港总领事馆:
地址：港湾道30号新鸿基中心2401-2405，2436-2440室，电话: 2845 0810, 2845 0811，说英语和粤语，当然缅语也是通用的。
①.接受大陆的护照申请签证； 可以代为办理。
②.理论上1天可取，一般是上午送下午取；签证的工作时间是9：00-12：30，14：00-15：00。
③.有工作的，提供名片；没有工作的不需要（这点比较奇怪）；
④.还需要一个表格，表格需签名。
表格地址。
⑤.三张彩色照片（大小没有特别要求）
⑥.6个月以上有效期的护照。
⑦.签证费HKD150。这个帖子里有相应的讨论http://www.doyouhike.net/forum/257815,0,0,1.html
一定要记得把签证后使馆给你的两张文件都带着，缅边检要核查收走。
这个方式最省钱啊，需要材料也少，当时也考虑过让HK同事送去签，但跟北京才差50而已，还是北京方便些。

VISA ON Arrival
没有官方的说明，有网友说可以在机场落地签，机场签证官证实了这种说法，如果从第三国入境缅甸，可以尝试，费用20美金。
此外，缅甸旅行社也说可以代为办理落地签，需要护照复印机，照片扫描件等等，跟办理正常签证需要的材料差不多，这样等你到机场，就直接拿到这个签证。当然，对中国人来说，同样仅适用从第三国入境。但是，但是，有什么必要呢，这个签证费用是80美金！ 20 for Visa， 60 for handling fee 。我只是刚好了解了这个情况，就随便说说，由此可见，缅甸的服务收费是何其高昂！之后攻略部分中还会提到缅甸旅行社，费用之高真是吓死我！

注意：
      还有一种是禅修签证，300元待半年，不过需要禅修院的邀请函，这在很多网友的功略中都没有提到。我咨询过缅甸驻昆明总领事馆，是有这种签证的，不过因为办得很少，接电话的工作人员一时半会都没有反应过来，最后在我的提示下才想起有这种签证，可见这种签证办理的人不多 。

verares

如果从国内进入缅甸，通常可选择陆路和乘飞机进入。
空路：进入缅甸。目前从国内有三家航空公司飞缅甸，分别是国航和东航（缅甸航空公司没有飞中国的航班）。其中国航是每周三、日昆明——仰光（2006年夏季），而东航则执行每周三、四、日昆明——曼德勒（2006年夏季）。最迟出票时间为至少提前三天。
需要说明的是，东航是只能搭乘50人的小飞机，由于空中飞行距离短，价格也相对便宜，昆明——曼德勒往返价格为2330元+税564元=2890元（2006年4月底），不过这是在昆明出票的价格，如果在其他城市出票如重庆则要3200元左右（含税）。原因是昆明是该航班的出港地，可以拿到最低的价格。其他城市，哪怕是东航的售票处都没有这样的特权。
一般旅行者的行程大多为曼德勒——蒲甘——仰光——茵莱湖——曼德勒这样一个圈，甚至只是曼德勒——蒲甘——曼德勒，所以建议乘坐东航的航班。不过东航的联程航班做得似乎不够好，国内其他城市——昆明——曼德勒的联程航班基本没有，如果从出发地到昆明的费用较高的话，就需要考虑国航的了。
       东航昆明国际部电话：0871—3121220，传真：0871—3168437。
国航和东航正好相反，由于昆明——仰光的空中距离相对较长，价格也相对较高。但国航的联程做得比较好，如果购买了昆明——仰光段的机票，则国内——昆明段的价格则会很便宜。根据2006年4月初咨询重庆国航营业部的价格，国航重庆——昆明——仰光的联程价格在3400元左右（含税）。
       国航重庆国际部电话：023—67868548
以上为网友提供信息
我的情况：
南航07年开通了广州－仰光的航班，客流不大，有时会取消。飞机是319的小飞机，飞行约3小时。航班开通初期有很多促销活动，价格非常便宜，据说特价1400往返都有。
而我订票时的促销活动是“2人行”，即需要两个人一起买机票，同进同出。2月6日价格是1710（往返），2月4日价格是1690往返。这种特价票位置非常有限，经常很快就没了，找不到人同行，我用1小时决定1个人走，即1个人的特价票，1910，代理已说那个价格没有位子了。那个时候的心情是非常沮丧的，原本我希望把机票价格控制在4000以内，最多到4500。
后来，当然代理还是帮我订到了位子，整个联程票（上海－广州－仰光－广州－上海）的价格含税4500多几块，终于把机票价格控制在预算内了。

陆路：
由于曼德勒属于传统意义上的“金三角”的一角（另外两只角是老挝的琅勃拉邦和泰国的清迈），走陆路进入缅甸就需要穿越“金三角”，而且从瑞丽到曼德勒这一段属于缅甸政府根本管不了的少数民族武装控制地区，所以很多旅行者都对陆路进入的安全问题存在很大的顾虑。
根据缅甸政府的规定，从陆路进入必须参加旅行社，不允许外国人单独进入。说穿了，其实就是每个旅行者向旅行社缴纳350—400元人民币的参团费，由旅行社派出导游全权代为办理边境证、瑞丽出、入境手续以及瑞丽——曼德勒往返段四个少数民族武装检查站的所有通关手续，将你一直安全送到曼德勒（当然缅甸签证还需要你自己办，如果委托旅行社办理的话则要另收费）。
需要说明的是除了400元的参团费，旅行社派出的导游还需要你另外付费，不过很便宜，每人3000 KYAT而已。此外瑞丽——曼德勒没有公共汽车，只有出租车，2006年4月底的价格是瑞丽——曼德勒每辆车110000 KYAT，曼德勒——瑞丽100000 KYAT。可以一个人包车，也可以三个人或两个人拼车，出租车包车一般由导游联系，导游免费乘坐该车且你还要负责导游、司机的伙食。应此，瑞丽——曼德勒段有四个费用：交给旅行社的350—400元人民币、导游费3000 KYAT、包出租车110000 KYAT（包车价格经常变化）和伙食费（通常是中午一餐，如果你觉得导游的服务不错的话，也可以请吃晚餐）。曼德勒——瑞丽一般行车时间为12个小时。
到了曼德勒，你就可以脱离导游自由活动了。如果你认为有必要，可继续聘请该导游，费用仍然是每天3000 KYAT，吃住行等所有费用理所当然地由你承担。
目前经营此业务的旅行社很多，中方、缅方的都有，但实际上中方的旅行社接到业务后仍然将你交给缅方的旅行社办理，因此不如一步到位直接找缅方的旅行社。据了解，缅甸大约有六家旅行社做此业务，最著名、规模最大的是缅甸珍宝国际旅游公司，价格每人400元人民币，服务不错，很负责，而且在仰光、曼德勒、瑞丽和昆明都有办事处，在缅甸有事也好找他们，相当方便。打算从陆路进入的驴子在出发前先打瑞丽办事处的电话咨询一下情况，也可以先通知该公司，让他们先帮你联系拼车的人。 另外，该公司也可代办缅甸签证，价格不详。
缅甸珍宝国际旅游公司
瑞丽办事处，负责人赵贵宝小姐
电话：0692—4142550，
手机：13035961680
地址：云南瑞丽市南卯街26号新华侨宾馆内
邮编：678600
曼德勒办事处
电话：00952—35096、36968
地址：曼德勒市83条26—27中间
仰光办事处
电话：00951—252582
地址：仰光市金塔路208号
      
如果有时间，建议走陆路，因为比飞机大约可以省1500元人民币，这些钱足够你在缅甸舒舒服服呆一周以上了！
      昆明——瑞丽高快客每天有三班，发车时间分别是10：00、18：20、19：20，运行时间12个小时左右，价格为226元（含3元保险）。
瑞丽——昆明高快客不详，只知道最晚的一班是20：00。如果早上6：00（缅甸时间）从曼德勒出发，路上不耽误的话，到瑞丽的时间一般在19：00（北京时间）左右，应该能赶上最后一般瑞丽——昆明的高快客车。
特别注意：
1、        昆明——瑞丽半路上不会检查，而瑞丽——昆明则要经过好几次检查（主要是查毒品），正常检查时间至少要2个小时，如果遇到车上被怀疑有藏毒人员就更麻烦了，那检查的时间将被可爱的武警无限延长！  因此从瑞丽回昆明一定要留出充裕的时间，正常情况不少于14个小时。
2、        无论是昆明——瑞丽还是瑞丽——昆明，一定要乘坐高快客车而不要乘坐普通班车，因为高快客车的车况很好。而普通客车都是旧车，经常半路抛锚。
关于边境证：
       缅甸是一个非常特殊的国家，而且靠近中国的北部地区被少数民族武装占据，因此如果是从陆路进入缅甸，是要办理边境证的，哪怕你已经拥有缅甸的有效签证！这点很多驴子都曾经感到疑惑。
       不过边境证并不是由你自己办，而是由你参团的旅行社为你办理，费用也包含在了里面。关于这点网友曾很详细地向导游咨询过，由于她们是全权办理相关手续，或许是认为没有必要提起才没有主动说，以至于有些走过这条线的驴子至今都很糊涂，以为没有边境证。不过你如果嫌麻烦的话，也完全可以不管，因为这一切导游都可以帮你搞定，呵呵！

以上陆路信息均来自网络