幽游生活 » 天南地北 » 力荐：26个经典求职信结束语

返回列表发帖

Rank: 11

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2008-9-29 07:58 | 只看该作者

力荐：26个经典求职信结束语

http://www.sina.com.cn 2008年09月28日 09:44 新浪论坛

26个经典求职信结束语

　　1. If you would like to know more about my ability, I can be available for an interview at any time convenient to you.
　　倘若阁下愿意接见本人以了解我的能力，我将随时侯教。

Rank: 11

26^#

发表于 2008-9-29 08:06 | 只看该作者

敬请信赖

　　26. I believe that you will consider this application favorably and I wish to assure you that I should make every effort to be worthy of the confidence you may place in me.
　　若贵公司对我求职应征能予以考虑，本人可作出保证，将尽力为贵公司效劳，敬请信赖。

Rank: 11

25^#

发表于 2008-9-29 08:05 | 只看该作者

面谈为盼

　　25. I hope to have the pleasure of your granting me an interview.
　　恳请惠予面谈为盼。

Rank: 11

24^#

发表于 2008-9-29 08:05 | 只看该作者

感谢关怀

　　24. Thank you in advance for your concern and attention. Please let me hear from you as soon as possible.
　　预先感谢阁下对我的关怀，并敬请尽速赐函示知。

Rank: 11

23^#

发表于 2008-9-29 08:05 | 只看该作者

请赐函告知

　　23. Trusting you will give my application kind consideration and hoping to hear favorably from you at your convenience.
　　敬请贵公司对本人之应征惠予考虑，并请赐函告知。

Rank: 11

22^#

发表于 2008-9-29 08:05 | 只看该作者

随时候教

　　22. I would be pleased if you would grant me an interview at you convenience.
　　如贵公司愿意接见，我随时候教。

Rank: 11

21^#

发表于 2008-9-29 08:04 | 只看该作者

供参考

　　21. I am enclosing a personal data sheet which I think will adequately show you my qualifications.
　　兹附本人资料一份，谨供贵公司参考。

Rank: 11

20^#

发表于 2008-9-29 08:04 | 只看该作者

有机会见面

　　20. I am enclosing a brief resume as you requested. Please let me know if you want an interview.
　　随函附寄简历表一份，望能通知能否有机会见面。

Rank: 11

19^#

发表于 2008-9-29 08:04 | 只看该作者

节省时间

　　19. My duties included compiling reports for the chief engineer on production in the various departments.
　　因希望节省交通时间，故想在纽约谋得一职。随函寄上简历表及近照各一份。

Rank: 11

18^#

发表于 2008-9-29 08:03 | 只看该作者

表示感谢

　　18. Thank you in advance for your consideration and courtesy.
　　承蒙阁下的关怀和礼遇，至此表示感谢。