新版《四世同堂》央视开播淡茶变烈酒

新浪娱乐讯 4月26日，新版电视剧《四世同堂》导演汪俊、主演黄磊、蒋勤勤、赵宝刚、金玉婷、黄小立、曾静等出席首播发布会，共同分享拍摄感受和幕后故事，预祝4月28日央视首播飘红。
　　翻拍《四世同堂》淡茶成烈酒
　　新版《四世同堂》根据老舍先生同名小说改编，剧组斥巨资还原了小羊圈胡同原貌，拍摄制作历时两年，多处千人大场面。导演汪俊认为名著翻拍是把双刃剑，像带着镣铐跳舞。之前翻拍《家》后，就跟黄磊说再也不翻拍名著了。他说：“大家说翻拍是站在巨人的肩膀上，弄不好摔得更惨。二十多年前的老版《四世同堂》很成功，这次重拍难超越，选演员也非常难，很多演员不敢接。但翻拍要起码做到不辜负老舍先生，让观众看完愿意再回去翻原著。这次突然发现老舍的作品，不同年代可以有不同的解读。”问及新版到底新在哪，汪俊精炼概括为“淡茶变成了烈酒”。从片花不难看出，新版放大了剧中矛盾细节，很多镜头人物情绪都很激动，有不少肢体冲突。

xiaofeim

元帅

Rank: 11

2^#

发表于 2009-4-27 21:13 | 只看该作者

1985版热播的电视连续剧《四世同堂》，被认为是代表了中国本土电视剧的“正史”开端。　　经典总是蕴含不灭精魂。而今，华夏视听、履实文化和浙江天瑞携手再次深入《四世同堂》这座宝山，用与时俱进的全新理念与对老舍先生文学价值的敬仰尊重，倾心打造出了《四世同堂》全新经典！
　　重拍经典是压力更是动力
　　新版《四世同堂》将于4月28 日登临央视。投资方华夏视听向来以推崇经典名家名作、追求高品质大制作闻名，尤以投资拍摄《射雕英雄传》、《天龙八部》、《神雕侠侣》、《鹿鼎记》、《倚天屠龙记》等系列金庸武侠名著而在业内享有极高声誉。《四世同堂》作为老舍名著，同时又有一部曾经轰动一时的影视经典在先，对于这双重的压力，华夏视听的心态摆得很正：一则这是对老舍先生的尊重与怀念；二则这是对国人爱国情怀的一次重温；三则才是本剧的人性百态很具看点。此次重拍目的重在打造一项精品工程，力求呈现给观众一个原汁原味的老北平，令老舍名著重新焕发光彩。

TOP

xiaofeim