mist

"老家裳(上海话发音:老噶桑) 形容很有价值很值钱~有些年代历史的东西"
——还有个“老嘎三”这个是形容小孩子说话口气像大人。

“缺西(上海话发音:却西) 跟普通话里的缺锌..没心没肺差不多的意思”
——一般会说阿缺西

“塌扁夜壶(上海话发音:特比呀无) 形容一个人五官长得丑陋~~不好看~~”
——这个不是说丑陋吧…… 是说人的脸长得平，这个和五官长得丑陋还是不一样的，也可能是我从小就理解错误了。。。

[ 本帖最后由 mist 于 2008-10-19 20:38 编辑 ]