幽游生活 - Powered by Discuz! Board

标题: 英国人的英翻中vs中国人的中译英 [打印本页]

作者: 一味 时间: 2007-7-31 12:42 标题: 英国人的英翻中vs中国人的中译英

图片附件: 234936.jpg (2007-7-31 12:42, 114.84 KB) / 下载次数 9
http://www.yylive.net/attachment.php?aid=30201&k=a12fc0308ba792e15e5498b92c575ca0&t=1782343577&sid=sr2iCd

图片附件: 234950.jpg (2007-7-31 12:42, 39.19 KB) / 下载次数 14
http://www.yylive.net/attachment.php?aid=30202&k=762e92874b12c88c7ad94f3fe7ac3b8a&t=1782343577&sid=sr2iCd

作者: niuniu_117 时间: 2007-7-31 13:01

o~my god!ni fa le san bian

作者: Mallon 时间: 2007-7-31 14:54

哈哈

作者: rockguy 时间: 2007-7-31 16:05

作者: 脚脚 时间: 2007-7-31 16:18

作者: Olivia 时间: 2007-7-31 17:13

为什么还夹杂着该S的日文，中国人翻英文怎么地也没杂种过。

作者: 敬子 时间: 2007-7-31 20:43

英译中，我实在没看明白，
用小学老师说学生的作文，就是：狗屁不通，唉

作者: 月光不锈 时间: 2007-7-31 22:27

翻译的很好

作者: 啊Q 时间: 2007-8-1 09:48

just kidding

欢迎光临幽游生活 (http://www.yylive.net/)